1
00:00:11,833 --> 00:00:13,552
U redu, prvo povuci glavu unazad,
2
00:00:13,635 --> 00:00:14,903
zatim tvoja ramena,
3
00:00:15,036 --> 00:00:16,088
zatim podignite noge
početi raditi salto.
4
00:00:16,171 --> 00:00:17,406
U redu.
5
00:00:17,506 --> 00:00:19,058
Sam, ulazi prije nego se ozlijediš.
6
00:00:19,141 --> 00:00:21,842
Mama, Taylan je rekla uđi...
7
00:00:23,645 --> 00:00:25,914
Nikada neću imati djecu.
8
00:00:26,014 --> 00:00:27,549
OK, ovo je ono što ti radiš.
9
00:00:27,649 --> 00:00:29,951
Samo, s nečim jednostavnim poput ovoga...
10
00:00:31,320 --> 00:00:32,121
…početi.
11
00:00:32,221 --> 00:00:33,605
Zatim vratite ruke natrag
12
00:00:33,688 --> 00:00:35,524
Možete napraviti backflip na njemu.
13
00:00:35,624 --> 00:00:36,575
Vidio sam ovo.
14
00:00:36,658 --> 00:00:38,410
Stvarno je talentiran.
15
00:00:38,493 --> 00:00:41,047
Mislim da je za zapovjednike
Navijat ćeš, zar ne?
16
00:00:41,130 --> 00:00:42,197
Zapovjednici su sranje.
17
00:00:42,297 --> 00:00:44,199
Navijač Gavranova.
18
00:00:44,299 --> 00:00:45,434
Kako ste znali?
19
00:00:45,534 --> 00:00:48,064
Takvi kao ti su od milja
Znam te izdaleka.
20
00:00:51,201 --> 00:00:52,869
- Denise.
- Poštovani ministre.
21
00:00:52,953 --> 00:00:54,260
- Je li Byron ovdje?
- Da, da,
22
00:00:54,343 --> 00:00:55,461
- Molim vas uđite.
- Hvala.
23
00:00:55,544 --> 00:00:57,329
Djeca rastu kao korov.
24
00:00:57,412 --> 00:00:58,879
Više kao gljive.
25
00:01:00,510 --> 00:01:02,628
Uskoro će te gljive potpuno nestati,
26
00:01:02,751 --> 00:01:05,104
a sjećat ćeš se samo cvijeća.
27
00:01:05,187 --> 00:01:06,738
Zašto novinar, samo...
28
00:01:06,821 --> 00:01:07,939
-Byron.
- ...na vašu izjavu
29
00:01:08,022 --> 00:01:09,275
Zahtjev temeljen na...
30
00:01:09,358 --> 00:01:11,226
hvala vam
31
00:01:11,326 --> 00:01:12,678
- Sjedni.
- ...uvrijediti se kad ne potvrdim?
32
00:01:12,761 --> 00:01:13,945
Ako ti nešto treba
33
00:01:14,028 --> 00:01:15,414
- nazovi me.
- Hvala ti, dušo.
34
00:01:15,497 --> 00:01:16,648
...to je sramota za naciju...
35
00:01:16,731 --> 00:01:19,268
Ne zatvaraj ga, drži ga otvorenim.
36
00:01:19,368 --> 00:01:20,986
Danas nisam slušao komentatore.
37
00:01:21,069 --> 00:01:23,772
U Americi ima 64 milijuna Latinoamerikanaca
38
00:01:23,872 --> 00:01:25,957
"Latinski"? današnji dan
Prikladno je pod uvjetima
39
00:01:26,040 --> 00:01:27,693
Misliš da postoji pojam, Dan?
40
00:01:27,776 --> 00:01:30,412
Pa što da kažem? Trebam li reći Latinx?
41
00:01:30,512 --> 00:01:32,198
Slažem se s vama...
42
00:01:32,281 --> 00:01:35,000
Kvragu, greška u slušanju
jesam. Začepi to sranje.
43
00:01:35,083 --> 00:01:36,951
...je li to nova riječ
44
00:01:37,051 --> 00:01:38,637
- Da izmišljam?
- S ovom temom...
45
00:01:38,720 --> 00:01:40,455
Oh, za daljnju raspravu.
46
00:01:40,555 --> 00:01:44,326
Koji jezik ćemo koristiti?
Ako se ne slažemo oko
47
00:01:44,459 --> 00:01:45,994
Kako ćemo pronaći rješenje?
48
00:01:46,094 --> 00:01:47,313
Ako tražite moje mišljenje, gospodine,
49
00:01:47,396 --> 00:01:48,647
vijesti 24 sata dnevno
kada počnete emitirati
50
00:01:48,730 --> 00:01:50,982
- više nije vijest.
- Razumijem.
51
00:01:51,065 --> 00:01:52,951
Ovo se pretvorilo u lošu zabavu.
52
00:01:53,034 --> 00:01:56,355
Klaunovi koji su pali u nemilost kralja.
53
00:01:56,438 --> 00:01:58,307
Sada sa samom palačom
54
00:01:58,407 --> 00:02:00,342
Rugaju se.
55
00:02:00,442 --> 00:02:02,661
Uskoro će palača početi vrištati.
56
00:02:02,744 --> 00:02:04,313
– Odsijeci im glave! izreka.
57
00:02:04,446 --> 00:02:05,880
Oni su toga svjesni.
58
00:02:05,980 --> 00:02:08,950
Kamen temeljac novinarstva u jednom desetljeću
59
00:02:09,050 --> 00:02:10,136
Neće postojati u sadašnjem obliku.
60
00:02:10,219 --> 00:02:13,121
New York Times, Washington Post,
61
00:02:13,222 --> 00:02:15,790
Wall Street Journal,
62
00:02:15,890 --> 00:02:17,376
prestati javljati vijesti
63
00:02:17,459 --> 00:02:20,379
umjesto toga recite nam novosti
što misle da se događa
64
00:02:20,462 --> 00:02:24,404
Što da mislimo o ovoj vijesti?
Počeli su govoriti da je to potrebno.
65
00:02:24,881 --> 00:02:27,050
Amerikanci su možda naivni,
66
00:02:27,302 --> 00:02:29,889
ali nisu glupi.
67
00:02:30,244 --> 00:02:31,812
Ako im dovoljno lažeš,
68
00:02:31,895 --> 00:02:34,366
sunce izlazi
Čak i da im kažemo, neće vjerovati.
69
00:02:38,711 --> 00:02:41,214
Byrone, imamo problem.
70
00:02:45,759 --> 00:02:47,898
preuzeti kontrolu
Radimo, gospodine.
71
00:02:47,981 --> 00:02:50,418
Izolirali smo sve rizične elemente.
72
00:02:50,659 --> 00:02:54,829
Naš tim je na tlu SAD-a
u zasjedi,
73
00:02:54,929 --> 00:02:57,210
već su razotkriveni
74
00:02:57,293 --> 00:03:00,902
Mislim da je izvan kontrole.
75
00:03:01,803 --> 00:03:02,704
slažem se
76
00:03:02,804 --> 00:03:05,274
Objasni mi ovo.
77
00:03:06,475 --> 00:03:10,078
Objasnite granične bombaše samoubojice.
78
00:03:11,193 --> 00:03:13,994
To sigurno ne ide u korist kartelu.
79
00:03:14,182 --> 00:03:17,118
Vjerojatno nisu znali za to.
80
00:03:18,368 --> 00:03:20,003
Napadi dronovima su ruski ili iranski
81
00:03:20,086 --> 00:03:21,755
miris kontraobavještajne službe
82
00:03:21,838 --> 00:03:24,075
bombarder prije eksplozije
I činjenica da je prvi molio
83
00:03:24,158 --> 00:03:25,826
potvrđuje ovo...
84
00:03:26,070 --> 00:03:28,573
Po instrukcijama Kine,
85
00:03:28,830 --> 00:03:32,242
preko iranske kontraobavještajne službe
Vjerujemo da je to učinjeno.
86
00:03:33,111 --> 00:03:34,412
U koju svrhu?
87
00:03:35,275 --> 00:03:37,211
Ima nešto u bockanju košnice,
88
00:03:37,295 --> 00:03:38,238
Ima i udaranja.
89
00:03:38,321 --> 00:03:40,289
Ovo ima dvije svrhe
Vjerujemo da jest.
90
00:03:40,372 --> 00:03:41,573
jedan, granica
91
00:03:41,657 --> 00:03:42,991
destabilizirati
92
00:03:43,075 --> 00:03:45,210
utjecati na izbore.
93
00:03:45,580 --> 00:03:46,757
Drugi je naša pažnja.
94
00:03:46,848 --> 00:03:49,951
Prijevara je preusmjeriti vas u SAD.
95
00:03:51,320 --> 00:03:53,272
Američki narod je tako neinteligentan,
96
00:03:53,355 --> 00:03:55,890
što bi trebali misliti i osjećati
97
00:03:55,990 --> 00:03:57,759
mediji im govore...
98
00:03:57,859 --> 00:04:00,579
Jordanska obavještajna služba i Mossad
Prema informacijama koje smo dobili,
99
00:04:00,662 --> 00:04:03,798
dva kineska nuklearna znanstvenika.
100
00:04:03,932 --> 00:04:05,467
Nalazi se u mjestu Hakkari
101
00:04:05,600 --> 00:04:09,604
i u Teheran sljedeći tjedan
Planiraju ga odvesti.
102
00:04:22,882 --> 00:04:24,824
Gdje ste bili za vrijeme napada 11. rujna?
103
00:04:25,740 --> 00:04:27,708
ja...
104
00:04:27,972 --> 00:04:30,641
Bio sam mlađi časnik u Islamabadu.
105
00:04:32,427 --> 00:04:34,346
Jeste li bili tamo od početka?
106
00:04:34,429 --> 00:04:35,430
Da, bio sam tamo.
107
00:04:39,087 --> 00:04:41,856
Bio sam treći mandat u Saboru.
108
00:04:43,466 --> 00:04:45,724
Izbor našeg 43. predsjednika
o njegovoj legitimnosti
109
00:04:45,807 --> 00:04:47,776
neki upitnici
110
00:04:47,876 --> 00:04:49,328
Sjećaš se da je bilo.
111
00:04:49,411 --> 00:04:53,482
Toliko da posljednje razdoblje svog prvog mandata
112
00:04:53,582 --> 00:04:55,316
Odlučili smo da će biti.
113
00:04:56,473 --> 00:05:01,444
Blokirali smo svaki termin.
114
00:05:01,528 --> 00:05:02,964
Ne govorim samo o kabinetu.
115
00:05:03,047 --> 00:05:05,816
Imenovanja sudaca, tužitelja
116
00:05:05,900 --> 00:05:07,369
govorim o.
117
00:05:07,604 --> 00:05:10,541
na Mornaričku akademiju
Ako ste htjeli smjestiti dijete,
118
00:05:10,624 --> 00:05:12,860
Pronašli smo način da to propadne.
119
00:05:13,561 --> 00:05:15,797
Ma koliko beznačajno bilo.
120
00:05:16,133 --> 00:05:17,702
Zatim 11. rujna.
121
00:05:19,107 --> 00:05:23,695
Odmah, Kongres, pritisnite i.
122
00:05:23,778 --> 00:05:26,532
sjedinjene države
svi u državama
123
00:05:26,615 --> 00:05:28,434
prihvatili za našeg vrhovnog zapovjednika.
124
00:05:28,517 --> 00:05:32,353
Vodstvo je naše
govoreći u naše ime i
125
00:05:32,487 --> 00:05:33,705
Vjerovali smo da se kreće,
126
00:05:33,788 --> 00:05:36,290
i učinio je ovo.
127
00:05:37,492 --> 00:05:39,694
Kada se obratio Kongresu 20. rujna god.
128
00:05:39,794 --> 00:05:44,298
To je uplašilo svakog vođu na svijetu.
129
00:05:44,943 --> 00:05:48,447
Plašio ih deset godina
Natjerao ih je da se ponašaju.
130
00:05:48,837 --> 00:05:52,541
Što ste učinili sljedeće?
možete raspravljati ali
131
00:05:52,674 --> 00:05:55,677
poticanje nacije na okupljanje
132
00:05:55,777 --> 00:05:59,914
Ne može se govoriti o muškarcu.
133
00:06:01,182 --> 00:06:02,951
Trebao nam je vođa.
134
00:06:04,519 --> 00:06:06,387
I pojavio se vođa.
135
00:06:07,155 --> 00:06:09,624
Vjerovali smo da će ustati.
136
00:06:10,459 --> 00:06:12,594
Što je poljuljalo ovo povjerenje?
137
00:06:14,395 --> 00:06:16,931
Kako smo došli do ovoga gdje smo danas?
138
00:06:19,734 --> 00:06:21,787
Ne znam sve detalje uključene u ovo,
139
00:06:21,870 --> 00:06:23,221
Ali znam neke.
140
00:06:23,304 --> 00:06:25,774
Nitko od njih nije nevin.
141
00:06:25,874 --> 00:06:28,376
Ni predsjednik, ni član Kongresa,
142
00:06:28,477 --> 00:06:30,612
nema tiska, nitko.
143
00:06:36,651 --> 00:06:40,221
2.977 ljudi
144
00:06:40,321 --> 00:06:42,724
Poginuo je u napadu 11. rujna.
145
00:06:42,824 --> 00:06:44,009
Ovaj broj uključuje i one koji su oteli avion.
146
00:06:44,092 --> 00:06:46,127
Nisam ga ni uključio.
147
00:06:46,995 --> 00:06:49,114
I došli smo zajedno.
148
00:06:49,197 --> 00:06:52,000
Više od milijun ljudi umrlo je od COVID-a.
149
00:06:53,167 --> 00:06:55,369
Skoro nas je razdvojilo.
150
00:06:57,539 --> 00:06:59,440
Razlika lidera.
151
00:07:01,075 --> 00:07:03,678
Trenutačno nemamo ni vođu.
152
00:07:05,179 --> 00:07:08,249
Neprijatelj je pred vratima i
153
00:07:08,349 --> 00:07:10,585
Ostavili smo vrata širom otvorena.
154
00:07:11,886 --> 00:07:13,972
teško zatvoriti vrata,
završava karijeru.
155
00:07:14,055 --> 00:07:16,290
Mogao bi biti tvoj, mogao bi biti moj.
156
00:07:17,659 --> 00:07:19,293
Ali moramo zatvoriti.
157
00:07:20,795 --> 00:07:22,697
Našli su put unutra.
158
00:07:23,932 --> 00:07:26,134
umirući od gladi u Gvatemali
159
00:07:26,234 --> 00:07:27,619
Ne govorim o obiteljima.
160
00:07:27,702 --> 00:07:31,439
Karteli za trgovinu ljudima prošle godine
161
00:07:31,540 --> 00:07:33,675
Zaradio je 13 milijardi dolara.
162
00:07:36,511 --> 00:07:39,848
izgladnjele obitelji
Nema 13 milijardi dolara za potrošiti.
163
00:07:39,981 --> 00:07:41,650
svjestan sam.
164
00:07:46,420 --> 00:07:49,858
Nismo jedina država s otvorenim granicama.
165
00:07:51,960 --> 00:07:54,362
Možda to opet možemo učiniti našim neprijateljima.
166
00:07:54,495 --> 00:07:57,498
Vrijeme je za podsjećanje.
167
00:08:09,443 --> 00:08:11,045
Možemo mi to.
168
00:08:12,146 --> 00:08:14,549
Prelijepa.
169
00:08:16,785 --> 00:08:18,537
U redu.
170
00:08:18,620 --> 00:08:21,255
nas...
171
00:08:21,355 --> 00:08:23,692
Obavještavajte nas, u redu?
172
00:08:23,792 --> 00:08:26,027
Ali tek nakon što misija započne.
173
00:08:26,160 --> 00:08:27,729
Dakle, ti...
174
00:08:27,862 --> 00:08:30,716
Odnosno, dok povjerenstvo ne odobri
Nije li potrebno, gospodine?
175
00:08:30,799 --> 00:08:31,917
Svakako će biti potrebno odobrenje.
176
00:08:32,000 --> 00:08:34,502
Ovako ćemo vas zaustaviti.
177
00:08:34,603 --> 00:08:35,670
Zato ne pitaj.
178
00:08:35,770 --> 00:08:37,723
Gospodine, imam obitelj.
179
00:08:37,806 --> 00:08:39,691
Na granatu
Ne traži od mene da skočim.
180
00:08:39,774 --> 00:08:40,892
Ne, ne.
181
00:08:40,975 --> 00:08:43,177
Samo želim da ga baciš.
182
00:08:43,776 --> 00:08:45,177
Prijeći ću odmah na stvar.
183
00:09:53,347 --> 00:09:55,984
Pogledaj me, pogledaj me
184
00:09:56,084 --> 00:09:57,302
OK, oporavljaš se. Vi ste sigurni.
185
00:09:57,385 --> 00:09:58,452
Izađi, izađi.
186
00:09:58,552 --> 00:10:00,088
Trebam pomoć! hajde
187
00:10:00,188 --> 00:10:01,807
Upravo ste izašli s operacije. Zavali se.
188
00:10:01,890 --> 00:10:03,714
Treba mi pet miligrama Haldola.
189
00:10:03,925 --> 00:10:05,326
Hajde, uplati odmah!
190
00:10:05,426 --> 00:10:07,012
Treba mi pet miligrama Haldola.
191
00:10:07,095 --> 00:10:08,513
- Brzo, brzo.
- Ne, ne, ne.
192
00:10:08,596 --> 00:10:11,126
Za nekoliko sekundi
Osjećat ćete se bolje.
193
00:10:30,418 --> 00:10:32,420
Donio sam malo leda.
194
00:10:35,611 --> 00:10:36,979
Nemojte žvakati.
195
00:10:52,440 --> 00:10:53,507
Jesu li djevojke ovdje?
196
00:10:53,607 --> 00:10:56,227
Da, u čekaonici su.
197
00:10:56,310 --> 00:10:57,979
mogu nazvati.
198
00:10:58,079 --> 00:11:00,348
Jesi li mi rekao zašto sam ovdje?
199
00:11:05,987 --> 00:11:07,906
Radije bih da se od sada ovako budiš.
200
00:11:07,989 --> 00:11:10,158
Osoba izlazi iz anestezije
201
00:11:10,258 --> 00:11:11,409
On ima malo divlju stranu.
202
00:11:11,492 --> 00:11:13,094
ne sumnjam.
203
00:11:13,194 --> 00:11:14,628
Ako mi dopustiš.
204
00:11:21,516 --> 00:11:24,085
Očigledno, to nije bio metak.
205
00:11:25,206 --> 00:11:26,741
Rezanje jetrene arterije,
206
00:11:26,841 --> 00:11:28,426
Bio je to dio njegova mobilnog telefona.
207
00:11:28,509 --> 00:11:30,762
zatvaranje disekcije
Napravili smo anastomozu za
208
00:11:30,845 --> 00:11:33,098
zatim trajnost arterije
Omotali smo ga stentom da ga povećamo.
209
00:11:33,181 --> 00:11:35,566
Rijetka je mogućnost recidiva,
210
00:11:35,649 --> 00:11:39,053
ali teško dizanje
ili od intenzivnih aktivnosti
211
00:11:39,153 --> 00:11:40,939
jiu-jitsu, boks,
212
00:11:41,022 --> 00:11:44,552
Ono što si isprobao na mojim medicinskim sestrama
bilo koja od tih stvari, u redu?
213
00:11:44,658 --> 00:11:46,995
koliko dugo?
214
00:11:47,962 --> 00:11:50,916
tijekom sljedećeg tjedna
Ne želim da se naprežeš.
215
00:11:50,999 --> 00:11:52,751
Ne moraš ostati u krevetu,
216
00:11:52,834 --> 00:11:54,769
Ali neko vrijeme ne biste trebali trčati.
217
00:11:54,869 --> 00:11:59,473
Osjećaj vrtoglavice, slabosti
ili ako iznenada počnete osjećati hladnoću,
218
00:11:59,573 --> 00:12:00,992
Moraš odmah otići na hitnu, u redu?
219
00:12:01,075 --> 00:12:03,061
Ali što ako nije moguće čekati tjedan dana?
220
00:12:03,144 --> 00:12:05,780
Gledaj, ne znam što radiš, ali
221
00:12:05,880 --> 00:12:07,816
Imam čvrstu pretpostavku.
222
00:12:07,916 --> 00:12:09,768
Agenti na koje sam primijenio ovaj postupak su:
223
00:12:09,851 --> 00:12:11,302
Iskočili su iz aviona sljedeći tjedan
224
00:12:11,385 --> 00:12:12,804
Nije bilo problema,
225
00:12:12,887 --> 00:12:15,073
Jednom sam vidio nečiji ručnik
nakon što se sagnuo da ga podigne
226
00:12:15,156 --> 00:12:17,442
krvi za 15 minuta
Vidio sam ga kako umire od gubitka.
227
00:12:17,525 --> 00:12:19,911
Sve što imam za reći je,
Ako vrag pokaže svoje adute
228
00:12:19,994 --> 00:12:21,579
Dobro razmislite prije nego odigrate svoju ruku.
229
00:12:21,662 --> 00:12:22,897
Razumijete li?
230
00:12:23,764 --> 00:12:24,983
Zadržat ćemo ga ovdje još jednu noć,
231
00:12:25,066 --> 00:12:26,284
Onda ga možete odnijeti kući.
232
00:12:26,367 --> 00:12:27,652
Znate na koje stvari morate obratiti pozornost.
233
00:12:27,735 --> 00:12:29,938
ja znam Hvala.
234
00:12:38,379 --> 00:12:41,015
Bilo je okrutno nazvati te.
235
00:12:45,386 --> 00:12:49,457
Ali imao sam priliku još jednom čuti tvoj glas
236
00:12:49,557 --> 00:12:50,892
Procijenio sam ovo.
237
00:12:53,361 --> 00:12:55,496
Vaša isprika nije prihvaćena.
238
00:12:57,431 --> 00:12:59,350
Ono što sam naučio je da su naše djevojke jake.
239
00:12:59,433 --> 00:13:01,652
Prebrodit će oni to, u redu? Oni će se ozlijediti.
240
00:13:01,735 --> 00:13:03,388
Oni će se naljutiti, oni će reagirati,
241
00:13:03,471 --> 00:13:06,024
ljudi koji su izgubili svoje voljene
Oni će dati sve reakcije koje daju
242
00:13:06,107 --> 00:13:08,642
Ali preboljet će oni to, Joe.
243
00:13:08,742 --> 00:13:10,244
Ja?
244
00:13:11,245 --> 00:13:13,314
Joe...
245
00:13:13,414 --> 00:13:14,983
Neću prijeći preko toga.
246
00:13:18,719 --> 00:13:20,521
Neću uspjeti, Joe.
247
00:13:21,689 --> 00:13:24,375
Ne govorim ti da prestaneš s tim što radiš.
248
00:13:24,458 --> 00:13:27,495
Bez ultimatuma, ali prokleti Joe,
249
00:13:27,595 --> 00:13:30,831
ako radite ovaj posao
Ako umreš, ubit ćeš i mene.
250
00:13:32,433 --> 00:13:35,803
Nisam dovoljno jak da živim bez tebe, Joe.
251
00:13:37,972 --> 00:13:39,390
Dužnost nije izbor, Neal.
252
00:13:39,473 --> 00:13:40,826
Ne govori mi te gluposti.
253
00:13:40,909 --> 00:13:42,343
Onda odlazi.
254
00:13:43,211 --> 00:13:44,378
Jebeš me.
255
00:13:44,478 --> 00:13:46,731
Zaklinjem se ovom prisegom s tobom
Jesam prije braka
256
00:13:46,814 --> 00:13:48,867
a i ti to učini
znao si, pa si i ti to učinio.
257
00:13:48,950 --> 00:13:50,735
Obojica smo se zakleli da ćemo se žrtvovati
258
00:13:50,818 --> 00:13:55,356
A ako nisi dovoljno jak,
jer moraš biti jači
259
00:13:55,456 --> 00:13:57,858
Ne mogu prekršiti ovu zakletvu.
260
00:14:05,866 --> 00:14:08,937
Misliš li da ne žalim?
261
00:14:10,171 --> 00:14:12,673
Misliš da me ne užasavaš?
262
00:14:12,773 --> 00:14:15,409
Da ti kažem ovo,
263
00:14:15,543 --> 00:14:18,308
ovo me pogađa svaki dan
To me još više plaši.
264
00:14:18,612 --> 00:14:21,715
Naš brak je sranje.
situaciju i našu djecu
265
00:14:21,849 --> 00:14:23,468
dok me ti mrziš
sve je bilo puno lakše.
266
00:14:23,551 --> 00:14:26,571
Povući se i pronaći mir
Pokušavam učiti. za tebe,
267
00:14:26,654 --> 00:14:29,723
Za njih, za sebe.
268
00:14:29,823 --> 00:14:32,443
Moram pronaći ovo i
Još ga nisam našao, u redu?
269
00:14:32,526 --> 00:14:35,429
Ja s krivnjom,
razumom ili ljubavlju
270
00:14:35,563 --> 00:14:38,366
Ne možete ga na to nagovoriti.
271
00:14:40,901 --> 00:14:43,104
Mora biti po mome.
272
00:14:47,645 --> 00:14:51,716
Nadam se da ćeš ga pronaći prije nego što te sreća ponestane.
273
00:15:16,037 --> 00:15:17,455
- Bok.
- Bok.
274
00:15:17,538 --> 00:15:18,439
Je li budan?
275
00:15:18,539 --> 00:15:20,574
Da. U sobi preko.
276
00:15:20,674 --> 00:15:22,460
Prima li posjetitelje?
277
00:15:22,543 --> 00:15:25,146
Ovisi o tome zašto idete u posjet.
278
00:15:26,847 --> 00:15:27,999
On ima obitelj, znaš.
279
00:15:28,082 --> 00:15:30,518
Svi mi imamo obitelji, Neal.
280
00:15:38,126 --> 00:15:40,445
Postoje sretni ljudi, a onda postoje ljudi poput vas.
281
00:15:40,528 --> 00:15:43,131
Ne osjećam se kao da imam sreće.
282
00:15:44,598 --> 00:15:46,067
Bez obzira na sve...
283
00:15:51,805 --> 00:15:53,858
Koliko je imigranata u skupini?
Bilo je, sjećate li se?
284
00:15:53,941 --> 00:15:57,278
Ne puno. Desetak možda.
285
00:15:57,378 --> 00:16:00,981
- Koliko je ljudi u njihovoj grupi?
- Bar duplo više.
286
00:16:02,283 --> 00:16:05,319
Mislite li da je to zamka?
287
00:16:05,453 --> 00:16:08,673
Jedan tim se povezuje s drugim
Ide li na mjesto sastanka za ?
288
00:16:08,756 --> 00:16:10,708
Nadzorom?
289
00:16:10,791 --> 00:16:15,027
Zadnje što su napali su dronovi.
Kad smo upali u zasjedu, prvo su pucali na nas.
290
00:16:15,163 --> 00:16:17,665
Ako smo bombaševa meta,
291
00:16:17,765 --> 00:16:20,268
Zašto nam nije dopustio da priđemo?
292
00:16:21,435 --> 00:16:24,689
Bombaš nije bio tu za nas.
Bio je tu da sve drži pod kontrolom.
293
00:16:24,772 --> 00:16:27,375
Da nas drži podalje od agenta.
294
00:16:27,475 --> 00:16:29,377
Njihova verzija krstarećeg projektila.
295
00:16:29,477 --> 00:16:31,477
Osjetljivi smo od prvog dana.
296
00:16:32,180 --> 00:16:35,266
Moramo djelovati sada
Mislim da je vrijeme.
297
00:16:35,349 --> 00:16:37,051
Možete upravljati iz Langleya.
298
00:16:39,590 --> 00:16:41,225
Ovo nije ono što želim učiniti.
299
00:16:41,450 --> 00:16:43,708
Kaitlyn posao. Moj posao je biti na terenu.
300
00:16:43,791 --> 00:16:46,211
Držimo Cruza na terenu.
Ti ga usmjeravaš.
301
00:16:46,294 --> 00:16:48,196
Gospodine, Byron
302
00:16:48,296 --> 00:16:49,880
Cruz nije službenik za incidente.
303
00:16:49,963 --> 00:16:53,618
Cruz postaje službenik za incidente
nema potrebe. Računa na tebe za ovaj posao.
304
00:16:53,701 --> 00:16:56,421
Sutra ćemo imati sastanak.
Učlaniti se možete pozivom.
305
00:16:56,504 --> 00:16:58,923
pridružit ću se
306
00:16:59,006 --> 00:17:02,260
a gdje moj tim
Ja ću odlučiti tko će biti dodijeljen.
307
00:17:02,343 --> 00:17:04,129
Oni su moj tim, ne vaš.
308
00:17:04,212 --> 00:17:06,931
Dakle, oni su Sjedinjene Države
Tim državne vlade
309
00:17:07,014 --> 00:17:09,583
i svaki je potrošni od pogleda.
310
00:17:09,683 --> 00:17:12,220
Nedostaju im, oplakuju ih,
311
00:17:12,353 --> 00:17:14,422
ali na njihovo mjesto dolaze novi.
312
00:17:14,522 --> 00:17:17,075
Na nesreću nas oboje, tebe
Nema ga tko zamijeniti.
313
00:17:17,158 --> 00:17:19,727
Vi niste potrošna roba.
314
00:17:19,827 --> 00:17:22,863
Oni su sila. Ti si multiplikator sile.
315
00:17:22,963 --> 00:17:25,583
Grešim što mi je previše ugodno s tobom,
316
00:17:25,666 --> 00:17:27,568
i to sada završava.
317
00:17:29,203 --> 00:17:32,206
Pobrinite se za svoj odmor. Nemojte misliti da je posao za stolom lak.
318
00:17:53,727 --> 00:17:54,912
Kako stoje stvari ovdje?
319
00:17:54,995 --> 00:17:57,064
Prilično je grozno. Trebao bi pitati za tebe.
320
00:17:57,165 --> 00:18:01,169
Da, skoro
isti. Treba nam na vratima.
321
00:18:12,012 --> 00:18:15,949
- Jeste li pripremili sobu za njega?
- Da, baš tamo.
322
00:18:19,187 --> 00:18:20,621
U što se upuštam?
323
00:18:20,754 --> 00:18:22,507
Carrillo i služavka su gore.
324
00:18:22,590 --> 00:18:25,025
Dovedite mi sluškinju.
325
00:18:31,599 --> 00:18:33,334
Što će mi ovo učiniti?
326
00:18:33,467 --> 00:18:34,985
Osjećat ćete se malo nervozno.
327
00:18:35,068 --> 00:18:39,023
Srce će vam ubrzati. Možda ćete osjetiti malu vrtoglavicu.
328
00:18:39,106 --> 00:18:41,642
Rečeno je da ima suicidalne misli,
329
00:18:41,742 --> 00:18:43,161
Ali ako nam lažete, neće biti problema.
330
00:18:43,244 --> 00:18:44,362
Ne mogu lagati.
331
00:18:44,445 --> 00:18:46,347
Pa, to je ono što ćemo saznati.
332
00:18:50,384 --> 00:18:52,520
Dajte sve od sebe.
333
00:18:54,655 --> 00:18:56,190
Namjeravam to učiniti.
334
00:19:00,828 --> 00:19:02,180
Govorite li engleski?
335
00:19:02,263 --> 00:19:03,631
Da.
336
00:19:03,731 --> 00:19:04,998
Jeste li žedni?
337
00:19:05,766 --> 00:19:07,017
Da.
338
00:19:07,100 --> 00:19:08,602
Donesi nam vode.
339
00:19:13,299 --> 00:19:15,760
u bilo kakvoj opasnosti
ti nisi. Nisi učinio ništa loše.
340
00:19:15,843 --> 00:19:18,729
Samo nekoliko pitanja od vas
341
00:19:18,812 --> 00:19:20,831
odgovoriti iskreno
pitat ću. Možeš li to učiniti?
342
00:19:20,914 --> 00:19:23,517
Da. Reći ću vam istinu.
343
00:19:23,617 --> 00:19:25,686
Koji dan je Božić?
344
00:19:25,786 --> 00:19:27,020
25. prosinca.
345
00:19:27,120 --> 00:19:30,190
- Jeste li oženjeni?
- da
346
00:19:30,291 --> 00:19:31,859
Koje je boje moja majica?
347
00:19:31,959 --> 00:19:33,494
Plava.
348
00:19:33,594 --> 00:19:35,380
Jeste li ikada pokušali utajiti porez?
349
00:19:35,463 --> 00:19:37,265
br.
350
00:19:41,134 --> 00:19:44,705
Izađi odatle.
351
00:19:44,805 --> 00:19:47,641
Svakako bih probala.
352
00:19:49,677 --> 00:19:52,413
Jeste li ikada prevarili svoju ženu?
353
00:19:56,016 --> 00:19:57,585
br.
354
00:20:00,354 --> 00:20:02,523
Jeste li ikada primili mito?
355
00:20:05,526 --> 00:20:06,727
br.
356
00:20:06,860 --> 00:20:08,729
Ne?
357
00:20:08,829 --> 00:20:10,415
Je li RIA vaš jedini izvor prihoda?
358
00:20:10,498 --> 00:20:11,432
Da.
359
00:20:11,532 --> 00:20:12,547
ti ikada
360
00:20:12,631 --> 00:20:17,711
zločinac ili predstavnik zločinačke organizacije
Jeste li primili ponudu mita od?
361
00:20:17,850 --> 00:20:19,227
Da.
362
00:20:22,576 --> 00:20:24,578
Jeste li primili mito?
363
00:20:30,070 --> 00:20:31,603
br.
364
00:20:33,887 --> 00:20:37,625
Pošaljite ponudu u svoj ured ili
365
00:20:37,725 --> 00:20:39,610
- Jeste li to prijavili drugom uredu?
- Ne.
366
00:20:39,693 --> 00:20:41,061
Zašto to niste prijavili?
367
00:20:41,161 --> 00:20:43,631
Ne, ne laži mi,
368
00:20:43,731 --> 00:20:47,635
jer ću te rastrgati
i ti to jako dobro znaš.
369
00:20:47,768 --> 00:20:49,970
Odgovorite na pitanje.
370
00:20:50,070 --> 00:20:52,473
Zločinac ili predstavnik zločinačke organizacije
371
00:20:52,573 --> 00:20:55,275
Jeste li primili ponudu mita od?
372
00:20:55,359 --> 00:20:56,259
Da.
373
00:20:56,343 --> 00:20:59,179
Jeste li primili mito?
374
00:20:59,347 --> 00:21:00,514
br.
375
00:21:03,717 --> 00:21:06,954
- Jeste li prijavili ponudu?
- Ne.
376
00:21:07,054 --> 00:21:09,022
Zašto to niste prijavili?
377
00:21:09,122 --> 00:21:11,825
Smjestit ćemo vas pod zaštitni pritvor.
378
00:21:11,925 --> 00:21:14,278
Razumijete li što ovo znači?
379
00:21:15,081 --> 00:21:16,483
Nazovi Cruza.
380
00:21:22,603 --> 00:21:25,005
Cruz, zovu te odozdo.
381
00:21:27,140 --> 00:21:28,659
hej
382
00:21:28,742 --> 00:21:32,480
Ti uzmi pauzu. Ja ću to riješiti.
383
00:21:43,697 --> 00:21:45,299
Druga žena.
384
00:21:45,626 --> 00:21:48,513
Da. Jebote, znam.
385
00:21:48,596 --> 00:21:50,538
Ovdje ima puno djevojačke moći.
386
00:21:50,631 --> 00:21:54,067
Ne poznaješ moć.
387
00:21:55,536 --> 00:21:56,837
Stvarno?
388
00:21:56,937 --> 00:21:59,006
Ne još.
389
00:21:59,106 --> 00:22:01,409
Ali naučit ćeš.
390
00:22:09,349 --> 00:22:11,101
Koliko dugo radite kod kuće?
391
00:22:11,184 --> 00:22:12,520
Šest godina.
392
00:22:12,620 --> 00:22:13,654
Što on radi?
393
00:22:13,754 --> 00:22:15,222
Što on radi?
394
00:22:15,322 --> 00:22:16,206
Zagovaranje.
395
00:22:16,289 --> 00:22:17,708
Kaže da je pravnik.
396
00:22:17,791 --> 00:22:19,577
Koliko često ide u ured?
397
00:22:19,660 --> 00:22:22,496
Svaki dan od 10.00 do 16.00 sati.
398
00:22:22,596 --> 00:22:25,082
Što kažete na Raymonda Gutierreza?
kako znas
399
00:22:25,165 --> 00:22:27,067
Bila sam joj dadilja.
400
00:22:27,200 --> 00:22:28,419
Sada poslovne aktivnosti g. Carrilla
401
00:22:28,502 --> 00:22:30,254
Da vam dam informacije o
Plaća li te?
402
00:22:30,337 --> 00:22:32,840
Ne mogu reći.
403
00:22:32,940 --> 00:22:34,058
Ne mogu ti reći.
404
00:22:34,141 --> 00:22:35,208
Vrlo opasno.
405
00:22:35,308 --> 00:22:36,394
Gospodin Carrillo vam ne može nauditi.
406
00:22:36,477 --> 00:22:37,728
Nema mu spasa.
407
00:22:37,811 --> 00:22:38,896
I nikada neće biti.
408
00:22:38,979 --> 00:22:41,782
Samo morate izabrati strane.
409
00:22:42,750 --> 00:22:44,351
Naša ili njegova strana.
410
00:22:45,686 --> 00:22:47,555
Odaberite stranu
411
00:22:47,655 --> 00:22:49,374
Već sam izabrao njegovu stranu
412
00:22:49,457 --> 00:22:52,392
Odabrao sam njegovu stranu od samog početka
413
00:22:52,493 --> 00:22:54,111
Rekao je da je izabrao tvoju stranu.
414
00:22:54,194 --> 00:22:56,229
Odabrao ju je od samog početka.
415
00:22:56,329 --> 00:22:57,948
Moja jedina stvar za raditi
Pokušavao sam ti pomoći!
416
00:22:58,031 --> 00:22:59,266
Odgovorite na pitanje!
417
00:22:59,366 --> 00:23:00,618
- Ti prvi odgovori.
- Ne, ne.
418
00:23:00,701 --> 00:23:02,759
Ne igramo se s tobom ovdje.
419
00:23:02,842 --> 00:23:04,076
ovo je sjebano
420
00:23:04,216 --> 00:23:05,939
ostat će u svojoj sobi
421
00:23:06,039 --> 00:23:07,741
Želim tvoju riječ o tome.
422
00:23:07,841 --> 00:23:09,660
Ovisi o tvom odgovoru, seronjo.
423
00:23:09,743 --> 00:23:11,462
Jebi se. Ovo čak nije ni legalno.
424
00:23:11,545 --> 00:23:13,063
- Odgovori na jebeno pitanje.
- Ne, ne, ne.
425
00:23:13,146 --> 00:23:14,632
Otmica, nezakonito pritvaranje
426
00:23:14,715 --> 00:23:16,717
i optužbe za teški napad.
427
00:23:16,817 --> 00:23:17,935
- Odgovori na pitanje!
- Predsjedništvo br. 12333.
428
00:23:18,018 --> 00:23:22,089
Za kršenje uredbe
Suvišno je reći.
429
00:23:22,222 --> 00:23:23,657
Iznenađen sam što to znaš.
430
00:23:23,757 --> 00:23:24,663
Otmjeno.
431
00:23:24,747 --> 00:23:26,949
Hoćete li sada odgovoriti na pitanje?
432
00:23:32,248 --> 00:23:34,382
Vi ste isti poput njih.
433
00:23:34,735 --> 00:23:36,487
Prokletstvo, isti ste.
434
00:23:36,570 --> 00:23:39,807
Ne, mi smo gori.
435
00:23:41,274 --> 00:23:43,006
Odgovori na prokleto pitanje.
436
00:23:43,544 --> 00:23:46,113
Moj odgovor
437
00:23:46,213 --> 00:23:48,982
Hoće li izaći iz sobe?
438
00:23:49,082 --> 00:23:51,018
Vaš odgovor ne napušta prostoriju.
439
00:23:51,118 --> 00:23:52,169
Ako mi ne odgovoriš na pitanje
440
00:23:52,252 --> 00:23:55,122
Ni ti nećeš moći izaći.
441
00:24:07,034 --> 00:24:09,236
Nisam prijavio…
442
00:24:10,971 --> 00:24:13,874
…Ubio sam čovjeka koji je dao ponudu.
443
00:24:17,444 --> 00:24:19,613
Reci svoje ime.
444
00:24:21,281 --> 00:24:23,216
Keith Roberts.
445
00:24:26,620 --> 00:24:29,022
Svi su je zvali Sandy.
446
00:24:32,292 --> 00:24:34,027
I on je bio jedan od vas.
447
00:24:34,127 --> 00:24:35,301
Ne, nije.
448
00:24:37,289 --> 00:24:39,425
Postoje izgubljeni slučajevi.
449
00:24:40,534 --> 00:24:43,636
A ja imam svoj jebeni posao.
450
00:24:45,153 --> 00:24:47,254
Moraš nešto razumjeti.
451
00:24:47,474 --> 00:24:49,426
sami se drogirajte
452
00:24:49,509 --> 00:24:52,279
Ne možemo ih držati podalje od naših zatvora.
453
00:24:53,001 --> 00:24:54,536
Više od 300 milijardi dolara…
454
00:24:54,848 --> 00:24:57,417
… proizvod vrijednosti
455
00:24:57,517 --> 00:25:00,520
proizvod unutar 3200 km od kopnene granice.
456
00:25:00,621 --> 00:25:03,023
i 20 000 km od obale
457
00:25:03,123 --> 00:25:05,225
Kako ćemo to držati podalje?
458
00:25:05,358 --> 00:25:07,895
DEA 29 tona prošle godine
459
00:25:07,995 --> 00:25:09,697
zaplijenjene droge.
460
00:25:09,797 --> 00:25:12,917
120 tona na carini
461
00:25:13,000 --> 00:25:18,305
i 1,1 milijardu jedinica
fentanil je zaplijenjen.
462
00:25:20,808 --> 00:25:23,410
Nisu to ni osjetili.
463
00:25:28,248 --> 00:25:29,800
Za zaobilaženje sustava
464
00:25:29,883 --> 00:25:33,587
Taman koliko šerifa, sudaca
465
00:25:33,687 --> 00:25:35,923
saborski zastupnik
466
00:25:36,023 --> 00:25:38,558
specijalni agent
467
00:25:38,659 --> 00:25:41,762
senator
468
00:25:41,862 --> 00:25:44,898
Kupili su ga.
469
00:25:48,602 --> 00:25:51,605
Onda ti dođeš i riješiš cijeli prokleti problem...
470
00:25:53,373 --> 00:25:56,176
...mislite li da to možete riješiti?
471
00:26:03,793 --> 00:26:04,945
Kaitlyn.
472
00:26:10,362 --> 00:26:12,598
pa...
473
00:26:12,893 --> 00:26:14,628
On je izviđač.
474
00:26:16,429 --> 00:26:18,265
Potvrđuje i sobarica.
475
00:26:18,365 --> 00:26:20,133
U redu.
476
00:26:20,267 --> 00:26:22,152
Bilo bi lakše da je uzeo mito.
477
00:26:22,235 --> 00:26:23,603
Da, vjerojatno.
478
00:26:23,704 --> 00:26:25,005
Kakav je sada plan?
479
00:26:25,105 --> 00:26:26,753
Dakle, ovo je očito bilo sranje.
480
00:26:27,507 --> 00:26:29,777
Počisti, idi u Langley,
481
00:26:29,877 --> 00:26:31,962
Tamo ćemo planirati sljedeće korake.
482
00:26:32,045 --> 00:26:34,665
Žao mi je ovdje
Ne želim prekoračiti svoje granice, ali.
483
00:26:34,748 --> 00:26:36,984
Ovo je jebena sramota.
484
00:26:37,084 --> 00:26:40,320
Odmah ga sakrijte u inozemstvo
Moramo ga odnijeti u ustanovu.
485
00:26:40,420 --> 00:26:42,372
Policija u Dallasu u vili Carrillo
i svuda oko kuće pored,
486
00:26:42,455 --> 00:26:44,474
također od svoje dužnosti i svoje obitelji u roku od 24 sata.
487
00:26:44,557 --> 00:26:46,626
bili predugo razdvojeni
488
00:26:46,727 --> 00:26:48,512
O agentu DEA da i ne govorimo.
489
00:26:48,595 --> 00:26:51,015
To je kao tempirana bomba.
490
00:26:51,098 --> 00:26:53,275
Našli smo sigurno mjesto u Kostariki.
491
00:26:54,167 --> 00:26:55,720
Nassau ili Kajman
Možemo koristiti i otoke
492
00:26:55,803 --> 00:26:57,487
Ali moram obavijestiti MI6,
Inače ćemo se susresti sa svim vrstama problema.
493
00:26:57,570 --> 00:26:58,471
br.
494
00:26:58,571 --> 00:26:59,973
Neće biti partner.
495
00:27:00,073 --> 00:27:01,358
Koristite lokaciju u San Joséu.
496
00:27:01,441 --> 00:27:03,576
Razgovarat ću s našim specijalnim agentom.
497
00:27:08,949 --> 00:27:11,218
Možemo li provesti malo nasamo s njim?
498
00:27:11,318 --> 00:27:12,686
ti si ovdje s njim
499
00:27:12,786 --> 00:27:14,739
- Ne želim da budeš sama.
- Sada sam punoljetan.
500
00:27:14,822 --> 00:27:17,090
Bit ćemo odmah vani.
501
00:27:26,583 --> 00:27:28,485
Možete razumjeti našu sumnju.
502
00:27:28,836 --> 00:27:30,587
Počinjete pratiti agenta incidenta,
503
00:27:30,670 --> 00:27:33,057
onda ga prenesite preko granice
prepad praćen zasjedom i
504
00:27:33,140 --> 00:27:35,425
mjesto sa zamkama
Uključite ga u napad.
505
00:27:35,508 --> 00:27:37,427
U metinoj vili
506
00:27:37,510 --> 00:27:39,263
Imate doušnika.
507
00:27:39,346 --> 00:27:42,883
- Doušnik...
- Znam kako to izgleda.
508
00:27:43,503 --> 00:27:45,302
Kako ćemo nastaviti odavde?
509
00:27:45,385 --> 00:27:48,722
Kako ćemo pronaći zajednički jezik?
510
00:27:50,891 --> 00:27:52,592
Prvo se saberite
511
00:27:52,726 --> 00:27:55,562
Kako da ne zaboravimo razlog zašto smo došli?
512
00:28:01,068 --> 00:28:03,771
Kakvi su tvoji planovi s Carrillom?
513
00:28:05,238 --> 00:28:06,623
Nisam siguran.
514
00:28:06,706 --> 00:28:10,944
Izvorni plan očito nije opcija.
515
00:28:12,012 --> 00:28:13,266
Dobro...
516
00:28:15,648 --> 00:28:16,950
Došao si dovde.
517
00:28:17,084 --> 00:28:18,908
Želite li vidjeti cijelu stvar?
518
00:28:19,686 --> 00:28:21,772
Ostaviti sve iza sebe?
519
00:28:21,855 --> 00:28:24,758
Ima nešto što mogu izvući iz ovoga.
520
00:28:26,226 --> 00:28:29,329
Kad nekoga identificirate kao neprijatelja...
521
00:28:30,779 --> 00:28:32,681
...ne odstupaš.
522
00:28:35,365 --> 00:28:36,532
Da, ne bacamo ga.
523
00:28:36,643 --> 00:28:38,912
Znate, on također poznaje organizaciju.
524
00:28:39,826 --> 00:28:41,002
Znaju da je otišao.
525
00:28:41,085 --> 00:28:42,478
Znaju da se nešto sprema.
526
00:28:42,561 --> 00:28:44,385
To može biti naša prednost.
527
00:28:44,711 --> 00:28:46,163
Ne vidim kako će se to dogoditi.
528
00:28:46,246 --> 00:28:47,331
Izgubili su inicijativu.
529
00:28:47,414 --> 00:28:48,833
Sada je red na njih da reagiraju.
530
00:28:48,916 --> 00:28:50,968
Kako im ovo šteti?
Vidiš da jest.
531
00:28:51,051 --> 00:28:52,619
Da.
532
00:28:57,826 --> 00:28:58,960
Aspida!
533
00:28:59,884 --> 00:29:01,211
Daj mu njegovo službeno oružje.
534
00:29:01,294 --> 00:29:02,512
Daj i svoj mobitel.
535
00:29:02,595 --> 00:29:04,998
Opet smo na istoj strani.
536
00:29:10,904 --> 00:29:12,489
Bez uvrede ili zamjeranja.
537
00:29:12,572 --> 00:29:16,543
Između su brda zamjeranja.
538
00:29:17,344 --> 00:29:20,480
Za sada ću ih ostaviti po strani.
539
00:29:20,580 --> 00:29:22,850
U redu.
540
00:29:31,402 --> 00:29:33,537
Zdravo.
541
00:29:35,514 --> 00:29:38,817
Ne, bila je to poslovna stvar.
542
00:29:42,322 --> 00:29:45,013
{\an8}San Hose, Kostarika.
543
00:29:47,340 --> 00:29:50,210
Počinjemo naš posljednji spust!
544
00:29:50,310 --> 00:29:52,428
Znate što mi je zanimljivo?
545
00:29:52,806 --> 00:29:54,135
Za tri dana.
546
00:29:55,073 --> 00:29:56,834
Radimo ovo tri dana,
547
00:29:56,917 --> 00:29:58,903
niti jednom
Niste pitali o čemu se radi.
548
00:29:58,986 --> 00:30:01,121
Ni jednom.
549
00:30:27,735 --> 00:30:28,936
ustani.
550
00:30:30,217 --> 00:30:32,319
Nastavite hodati dok ne kažu stani.
551
00:31:05,113 --> 00:31:07,863
{\an8}Baza Fort Liberty, Sjeverna Karolina.
552
00:31:16,663 --> 00:31:19,149
Svoje stvari ostavljam iza vozila.
553
00:31:19,232 --> 00:31:20,600
Je li ovo sigurno?
554
00:31:20,700 --> 00:31:22,486
Nalazimo se na najsigurnijoj ulici u Americi.
555
00:31:22,569 --> 00:31:26,106
Također, svi automobili
Ima oružja, pa...
556
00:31:31,429 --> 00:31:33,264
Hoćeš pivo?
557
00:31:33,482 --> 00:31:34,750
ne hvala
558
00:31:39,694 --> 00:31:41,046
Zapravo, želim, da.
559
00:31:41,129 --> 00:31:43,198
- Da?
- Zašto ne?
560
00:31:55,102 --> 00:31:57,370
Što misliš gdje su te odveli?
561
00:31:59,051 --> 00:32:00,553
Na sigurno mjesto.
562
00:32:01,208 --> 00:32:02,509
Za WitPro, možda.
563
00:32:02,642 --> 00:32:04,844
Možda ste ovo preživjeli.
564
00:32:05,572 --> 00:32:07,496
Bez obzira na sve, nikad
Neću izaći iz toga.
565
00:32:07,579 --> 00:32:08,947
Ne s njim.
566
00:32:12,241 --> 00:32:14,010
Ponaša li se uvijek ovako prema tebi?
567
00:32:17,957 --> 00:32:20,160
Poznajem ove tipove.
568
00:32:23,530 --> 00:32:24,881
moje batine,
569
00:32:24,964 --> 00:32:27,017
moja majka se stalno mijenja
570
00:32:27,100 --> 00:32:28,718
Jela sam od tvojih dečki.
571
00:32:28,801 --> 00:32:32,172
Ono što je zanimljivo je u
Nije sadržavalo ni trunku zla.
572
00:32:32,305 --> 00:32:34,574
Bio sam samo netko tko je sanjao velike snove.
573
00:32:37,744 --> 00:32:39,568
Iz nekog razloga, njihovi najveći snovi
574
00:32:39,679 --> 00:32:42,015
Oni koji su prisutni uvijek su čudovišta.
575
00:32:58,931 --> 00:33:01,634
Ovo je bio prvi put da me udario.
576
00:33:03,836 --> 00:33:06,206
Bio je to prvi put da je povisio glas na mene.
577
00:33:06,339 --> 00:33:09,709
Jer ti si san
Vidjeli ste zvijer s one strane.
578
00:33:10,766 --> 00:33:13,335
Nakon što ste shvatili da znate njegovo pravo lice...
579
00:33:13,974 --> 00:33:15,798
…nije to više morao skrivati.
580
00:33:36,323 --> 00:33:37,690
hej
581
00:33:38,568 --> 00:33:40,070
Nema problema.
582
00:33:41,428 --> 00:33:43,397
Daleko je od dobrog.
583
00:33:58,158 --> 00:34:00,593
Ne osjećam ništa osim srama i straha
584
00:34:00,727 --> 00:34:04,097
Mislim da bi moglo biti lijepo.
585
00:34:04,197 --> 00:34:06,633
Zaboravi na trenutak.
586
00:34:09,146 --> 00:34:11,264
Nisam siguran imam li rješenje za ovo.
587
00:34:12,905 --> 00:34:15,108
Možda sam ja rješenje.
588
00:34:33,744 --> 00:34:34,811
Došao sam s pivom.
589
00:34:35,094 --> 00:34:36,663
ovdje
590
00:34:36,763 --> 00:34:38,182
- što tražite?
- Stavili su nas na čekanje.
591
00:34:38,265 --> 00:34:39,983
Nisu nam organizirali mjesto za spavanje.
592
00:34:40,066 --> 00:34:41,518
Onda odjebi i spavaj na odjelu.
593
00:34:41,601 --> 00:34:42,819
- Gdje...?
- Nema više kreveta na kat.
594
00:34:42,902 --> 00:34:45,104
razumijem
595
00:34:46,539 --> 00:34:47,991
Ne pitaj, ne govori.
596
00:34:48,074 --> 00:34:50,494
Promijenili su pravila.
Možete nas pitati i reći.
597
00:34:50,577 --> 00:34:51,828
Što imaš za jelo, Cruz?
598
00:34:51,911 --> 00:34:53,230
ne znam proteinski prah
599
00:34:53,313 --> 00:34:54,331
a tu je i maslac od kikirikija.
600
00:34:54,414 --> 00:34:56,500
U redu. Idem u trgovinu.
601
00:34:56,583 --> 00:34:57,884
S vašim dopuštenjem.
602
00:34:57,984 --> 00:34:59,503
Vi se doslovno šalite.
603
00:34:59,586 --> 00:35:00,704
- Bobby, trebamo pivo.
- Tex, donio sam ti pivo.
604
00:35:00,787 --> 00:35:01,971
- Tex, ključevi.
- da
605
00:35:02,054 --> 00:35:03,673
Izvoli.
606
00:35:03,756 --> 00:35:05,209
Žao mi je što vas uznemiravam.
607
00:35:05,292 --> 00:35:07,327
Ne, ne trudite se.
608
00:35:07,427 --> 00:35:08,712
Ne, upravo vas ometamo.
609
00:35:08,795 --> 00:35:13,166
Xbox! Stvari idu dobro!
610
00:35:13,266 --> 00:35:15,468
Vaš mač, gospodine.
611
00:35:15,568 --> 00:35:17,470
Pomakni se u stranu. hajde
612
00:35:17,570 --> 00:35:21,024
Ovaj drkadžija danas, ovaj
noć, moram odmah pobijediti.
613
00:35:21,107 --> 00:35:23,210
Nikad ne možeš pobijediti.
614
00:35:23,310 --> 00:35:25,144
Hajde, kurvin sine.
615
00:35:45,798 --> 00:35:47,634
Ovo je bila sreća.
616
00:35:48,666 --> 00:35:52,437
Mobitel mi je u prsluku
Bio je u njemu, što je bilo jako glupo.
617
00:35:52,639 --> 00:35:54,040
Vi ste ozlijeđeni.
618
00:35:54,140 --> 00:35:57,394
Nije se radilo o prsluku.
Nije se radilo ni o njegovom mobitelu.
619
00:35:57,477 --> 00:35:59,713
Bio si protiv nadmoćnijih snaga, Joe.
620
00:35:59,846 --> 00:36:01,365
- To je bilo nepromišljeno.
- Kaitlyn,
621
00:36:01,448 --> 00:36:03,032
Trguju djecom.
622
00:36:03,115 --> 00:36:04,568
Kako su se prema njima ponašali u Afganistanu
Ponašaju li se lošije?
623
00:36:04,651 --> 00:36:06,085
Ili u Sudanu,
624
00:36:06,185 --> 00:36:07,237
ili onaj u Siriji.
625
00:36:07,320 --> 00:36:08,705
Ne mogu objaviti rat kulturi.
626
00:36:08,788 --> 00:36:10,407
Za ove ljude djeca su kao novac.
627
00:36:10,490 --> 00:36:13,726
banda trgovaca ljudima
Nije bila dužnost to zaustaviti.
628
00:36:13,860 --> 00:36:16,763
o kartelima
utjecaj stranih obavještajnih službi
629
00:36:16,863 --> 00:36:19,616
eliminirati
To je bila naša dužnost i nismo uspjeli.
630
00:36:19,699 --> 00:36:22,101
Dallas je bio katastrofa u svakom pogledu.
631
00:36:22,201 --> 00:36:24,737
neadekvatno pripremljen
imao si lavicu,
632
00:36:24,871 --> 00:36:27,744
neiskusan operater
Bili ste pod prismotrom.
633
00:36:27,828 --> 00:36:29,559
Nisam li rekao da će se ovo dogoditi?
634
00:36:29,642 --> 00:36:30,927
Pitao sam te mjesecima,
Dao si mi tjedne
635
00:36:31,010 --> 00:36:32,412
Dobio sam agenta.
636
00:36:32,512 --> 00:36:33,897
Bio sam prisiljen raditi s drugim uredima,
637
00:36:33,980 --> 00:36:35,131
bez iskustva
638
00:36:35,214 --> 00:36:36,400
čak nas uhvati u zamku
Oni bi čak mogli biti ti koji će to odustati.
639
00:36:36,483 --> 00:36:37,450
Oni nisu.
640
00:36:37,550 --> 00:36:41,554
Barem ne uz vaš dogovor.
641
00:36:46,346 --> 00:36:49,027
Da razgovaramo s vama ovdje,
To neće ništa riješiti.
642
00:36:49,110 --> 00:36:51,479
Treba nam cilj,
Moramo to držati pod kontrolom.
643
00:36:51,562 --> 00:36:53,730
Trebamo ovo odmah.
644
00:36:56,002 --> 00:36:57,103
ti jutros
645
00:36:57,203 --> 00:36:58,688
Otpustit će ga, - Da.
646
00:36:58,771 --> 00:37:00,457
- Što kaže liječnik?
- Znate doktore.
647
00:37:00,540 --> 00:37:01,925
Nakon operacije krajnika
648
00:37:02,008 --> 00:37:04,538
Za oporavak su potrebna tri mjeseca
kažu oni. dobro sam
649
00:37:05,912 --> 00:37:07,854
Kako vaša obitelj podnosi ovu situaciju?
650
00:37:09,616 --> 00:37:11,684
Kao što biste i očekivali.
651
00:37:42,882 --> 00:37:45,318
hej hej
652
00:37:45,452 --> 00:37:46,819
Što?
653
00:37:46,953 --> 00:37:49,406
prazno u spavaćoj sobi
Postoji krevet. Iskoristi ga.
654
00:37:49,489 --> 00:37:50,840
Spavaš li na podu?
655
00:37:50,923 --> 00:37:53,510
Da, leđa su mi mekana
Ne podnosi krevete.
656
00:37:53,593 --> 00:37:55,161
U redu. Jesi li s Texom?
657
00:37:55,294 --> 00:37:56,563
tucker
658
00:37:56,663 --> 00:37:58,715
Kako ću s tim divom dijeliti isti krevet?
659
00:37:58,798 --> 00:38:01,033
Ja samo nudim.
660
00:38:01,133 --> 00:38:03,253
Također, vas dvoje u jednoj noći
plin metan koji će proizvoditi
661
00:38:03,336 --> 00:38:05,304
Zanima me koliki je iznos?
662
00:38:05,405 --> 00:38:06,556
Ne, to je vrlo odvratno.
663
00:38:06,639 --> 00:38:09,141
Neću umrijeti od prdeža.
664
00:38:09,241 --> 00:38:11,895
Ne znam što to znači
ali osjeća se kao uvreda.
665
00:38:11,978 --> 00:38:14,013
Što znači volim te.
666
00:38:15,748 --> 00:38:17,066
I ja tebe volim, tata.
667
00:38:17,149 --> 00:38:20,487
- Laku noć.
- Laku noć.
668
00:38:26,926 --> 00:38:27,694
hej
669
00:38:27,794 --> 00:38:29,228
Mogu spavati na podu.
670
00:38:29,362 --> 00:38:32,198
Ne, u redu je. Ništa se ne događa.
671
00:38:41,675 --> 00:38:44,444
Znate li što će se dogoditi s misijom?
672
00:38:44,528 --> 00:38:46,297
Mislim da je misija gotova.
673
00:38:47,168 --> 00:38:48,769
Zbog mene?
674
00:38:51,143 --> 00:38:52,511
br.
675
00:38:56,461 --> 00:38:58,396
Ne, ne zbog tebe.
676
00:38:59,327 --> 00:39:01,196
Zbog mene.
677
00:39:01,460 --> 00:39:03,328
Nisam trebao intervenirati.
678
00:39:04,922 --> 00:39:06,956
trebali smo pustiti
679
00:39:07,199 --> 00:39:08,768
na razvoj.
680
00:39:08,901 --> 00:39:11,372
Provjerite možete li to staviti pod kontrolu.
681
00:39:29,000 --> 00:39:30,835
Evo cijene zaborava.
682
00:39:46,639 --> 00:39:48,441
Joe, čekaj malo.
683
00:39:49,966 --> 00:39:50,973
Mogu hodati, Neal.
684
00:39:51,056 --> 00:39:52,929
Da, doktore, morate se odmoriti
Rekao je da treba, Joe...
685
00:39:53,012 --> 00:39:54,647
da znate li
686
00:39:54,747 --> 00:39:56,165
Ali odmor ne znači da se krećem.
687
00:39:56,248 --> 00:39:58,451
Sve je u redu s mojim nogama.
688
00:40:09,562 --> 00:40:11,263
- Djevojke.
- Mama.
689
00:40:12,064 --> 00:40:13,483
Smeta li ti da te zagrlimo?
690
00:40:13,566 --> 00:40:15,351
Naravno da je u redu da me zagrliš.
691
00:40:15,434 --> 00:40:17,387
Nije tako tijesno. Nije tako tijesno.
692
00:40:17,470 --> 00:40:18,437
Zdravo.
693
00:40:19,743 --> 00:40:21,691
- Ne izgledaš bolesno, mama.
- Ionako nisam bolesna.
694
00:40:21,774 --> 00:40:23,527
Samo sam, uh, malo bolan.
695
00:40:23,610 --> 00:40:26,145
Imam sve namješteno.
696
00:40:26,245 --> 00:40:27,664
Što je ovo?
697
00:40:27,747 --> 00:40:30,316
Bez stepenica barem tjedan dana.
698
00:40:30,449 --> 00:40:32,685
Doktor to ipak nije rekao.
699
00:40:32,785 --> 00:40:34,787
Upravo je to rekao.
700
00:40:35,788 --> 00:40:36,956
"Nema vježbanja", rekao je.
701
00:40:37,056 --> 00:40:38,508
Nije rekao ništa o stepenicama.
702
00:40:38,591 --> 00:40:40,180
Ne, to je rekao ovaj liječnik.
703
00:40:43,196 --> 00:40:47,033
Ti si moj muž, a ne moj liječnik.
704
00:40:50,870 --> 00:40:53,189
Joe, kolike su tvoje arterije?
Znate li da ste osjetljivi?
705
00:40:53,272 --> 00:40:57,193
Svaki put kad napravite korak
rasteže se, puca, savija se.
706
00:40:57,276 --> 00:41:00,179
Idem se istuširati.
707
00:41:20,696 --> 00:41:21,831
Auto čeka vani.
708
00:41:21,914 --> 00:41:22,747
Da.
709
00:41:24,370 --> 00:41:26,005
Liječnik mi je rekao da ne vozim.
710
00:41:26,088 --> 00:41:27,625
Također, odmorite se
rekao je. Ako se kod kuće ne odmarate
711
00:41:27,708 --> 00:41:29,885
Opet ću te odvesti u bolnicu.
712
00:41:31,637 --> 00:41:32,449
Prokletstvo, Joe.
713
00:41:32,533 --> 00:41:34,457
Ne budi tvrdoglav oko svog zdravlja, Joe.
714
00:41:34,646 --> 00:41:37,115
Molim te, samo, - Stani.
715
00:41:42,095 --> 00:41:43,997
Neal, nikad ne bih…
716
00:41:45,146 --> 00:41:47,082
…učinit ću nešto što sam rekao…
717
00:41:49,134 --> 00:41:51,003
...sa mog posla...
718
00:41:52,690 --> 00:41:56,327
...i otet je u Charlijevim godinama...
719
00:41:56,669 --> 00:42:00,123
...maloljetnik prodan kao rob
720
00:42:00,206 --> 00:42:01,574
Pričat ću o djevojci.
721
00:42:01,674 --> 00:42:04,243
Ropstvo čemu? tko zna
722
00:42:04,343 --> 00:42:07,246
Iskoristite najtamniji kutak svoje mašte.
723
00:42:08,948 --> 00:42:12,051
Sada vidite ovu malu djevojčicu koja vas gleda u pustinji
724
00:42:12,151 --> 00:42:15,755
i samoubilački prsluk čovjeka do njega
725
00:42:15,855 --> 00:42:17,824
Zamislite da ga dignete u zrak.
726
00:42:22,828 --> 00:42:25,329
Pred vašim očima.
727
00:42:30,790 --> 00:42:32,826
neću mirovati.
728
00:42:32,910 --> 00:42:34,910
I neću to učiniti lakim.
729
00:42:35,241 --> 00:42:37,961
Nikad više ovako nešto
Pobrinut ću se da se to ne dogodi.
730
00:42:38,044 --> 00:42:41,180
- Kako ćeš to učiniti?
- Ovo je dio mog posla...
731
00:42:41,778 --> 00:42:43,543
Neću o tome.
732
00:42:48,012 --> 00:42:50,415
Jordanska GID i izraelska IDF obavještajna služba,
733
00:42:50,499 --> 00:42:52,200
obojica u Istanbul
734
00:42:52,284 --> 00:42:54,953
Otkrio je da dolazi.
735
00:42:56,218 --> 00:42:57,786
Što on radi ovdje?
736
00:42:57,870 --> 00:42:59,440
- Zamolio sam ga da dođe.
- Što on radi ovdje?
737
00:42:59,523 --> 00:43:01,293
- I ja sam postavio isto pitanje.
- To je sada naše pitanje.
738
00:43:01,376 --> 00:43:02,543
Ovo je čest problem.
739
00:43:02,626 --> 00:43:04,803
Igrajmo lijepo, igrajmo zajedno.
740
00:43:06,773 --> 00:43:07,774
Nastaviti.
741
00:43:07,874 --> 00:43:09,993
Daiu Suen. kantonski.
742
00:43:10,076 --> 00:43:11,797
Završio je dodiplomski studij na MIT-u,
i doktorsko obrazovanje.
743
00:43:11,880 --> 00:43:16,032
na Sveučilištu Tsinghua u Pekingu
Diplomirao je nuklearno inženjerstvo.
744
00:43:16,115 --> 00:43:18,217
Ovo je Jun Hie Xiong.
745
00:43:18,317 --> 00:43:19,836
Zapravo, on je američki državljanin,
746
00:43:19,919 --> 00:43:22,872
Rođen u Fullertonu u Kaliforniji
Student dodiplomskog studija na MIT-u.
747
00:43:22,955 --> 00:43:24,507
Možda ste primijetili obrazac.
748
00:43:24,590 --> 00:43:27,727
Stockholm Royal
s Instituta za tehnologiju
749
00:43:27,827 --> 00:43:28,957
Doktorirao je.
750
00:43:29,041 --> 00:43:30,876
Došli su u ponedjeljak.
751
00:43:31,263 --> 00:43:32,515
A u srijedu,
752
00:43:32,598 --> 00:43:35,184
Prebačeni su u zračnu bazu Diyarbakır.
753
00:43:35,267 --> 00:43:38,671
Agenti i oprema za Iran
754
00:43:38,771 --> 00:43:39,923
isporuka je izvršena
To je poznata točka.
755
00:43:40,006 --> 00:43:41,725
Općenito, Nuklearna elektrana Isfahan
756
00:43:41,808 --> 00:43:43,392
Prebacuju se.
757
00:43:43,475 --> 00:43:44,868
Ako takva situacija
napadati ako
758
00:43:44,951 --> 00:43:46,395
Imamo Predatore pozicionirane da,
759
00:43:46,478 --> 00:43:49,866
ali za irački zračni prostor
Vremenski prozor je vrlo uzak.
760
00:43:49,949 --> 00:43:52,597
Recimo da postoji
Htjeli smo napasti.
761
00:43:53,385 --> 00:43:55,504
Ne znam zašto bi ovo želio,
762
00:43:55,587 --> 00:43:59,025
Ali ovo je taktički
To jasno povećava naše mogućnosti.
763
00:43:59,125 --> 00:44:01,260
Kako se vrši prijenos?
764
00:44:01,360 --> 00:44:02,946
Ovisno o situaciji na terenu, i zemlja i
765
00:44:03,029 --> 00:44:05,548
Oni također koriste zrak.
766
00:44:05,631 --> 00:44:07,416
Nedaleko odatle je naš agent i.
767
00:44:07,499 --> 00:44:10,069
Uz pomoć elemenata kurdske milicije,
768
00:44:10,169 --> 00:44:14,223
vjerojatno helikopterom
jamči da će to biti učinjeno.
769
00:44:14,306 --> 00:44:16,242
Zračni promet iz Diyarbakıra.
770
00:44:16,342 --> 00:44:18,962
od strane IDF-a i Jordana
pomno se prati
771
00:44:19,045 --> 00:44:20,263
O nama da i ne govorim
772
00:44:20,346 --> 00:44:22,231
Zato vaš radar
Moraju ostati ispod toga.
773
00:44:22,314 --> 00:44:23,633
- Što je ovo?
- Nisam siguran.
774
00:44:23,716 --> 00:44:25,201
Koje su opcije napada?
775
00:44:25,284 --> 00:44:26,903
Ne znam puno ni o čemu osim o dronu.
776
00:44:26,986 --> 00:44:30,139
Ako Iran povrijedi zračni prostor
Ako vam je ugodno,
777
00:44:30,222 --> 00:44:31,607
Možete pozvati avion od Eisenhowera,
778
00:44:31,690 --> 00:44:33,242
Tek tada će cijeli svijet gledati.
779
00:44:33,325 --> 00:44:34,077
ja...
780
00:44:34,160 --> 00:44:35,461
žao mi je
781
00:44:35,561 --> 00:44:37,246
Samo želim jasnoću misije.
782
00:44:37,329 --> 00:44:38,547
Ovo je situacija koju provodimo uz granicu.
783
00:44:38,630 --> 00:44:40,249
Mislio sam da je to povezano s operacijom.
784
00:44:40,332 --> 00:44:42,434
Bombaš samoubojica na granici
785
00:44:42,568 --> 00:44:44,536
Vjerojatno je Iranac
786
00:44:44,636 --> 00:44:46,089
a popraćena njegovom eksplozijom
787
00:44:46,172 --> 00:44:48,124
eliminirati agenta
Sam si to rekao.
788
00:44:48,207 --> 00:44:48,917
PRAVI.
789
00:44:49,085 --> 00:44:50,559
Također s njim
Neki od ljudi koji imaju
790
00:44:50,642 --> 00:44:51,795
Rekao si da si Kinez.
791
00:44:51,878 --> 00:44:52,896
Izgledali su azijski,
792
00:44:52,979 --> 00:44:53,797
Ali ne mogu reći da su Kinezi.
793
00:44:53,880 --> 00:44:55,464
japanski ili korejski državljani
useljenička pravila
794
00:44:55,547 --> 00:44:58,117
Imamo li problema s kršenjem autorskih prava?
795
00:44:58,217 --> 00:45:00,286
Ne, nema.
796
00:45:00,386 --> 00:45:01,604
Ali nisam razumio zadatak.
797
00:45:01,687 --> 00:45:04,256
Misije u Iranu i Kini, otvorene granice
798
00:45:04,356 --> 00:45:07,525
Mi smo jedina država koja ima
Da pokažemo da nismo.
799
00:45:07,946 --> 00:45:08,814
Razumijete li?
800
00:45:08,898 --> 00:45:10,600
Shvaćam - dobro.
801
00:45:11,823 --> 00:45:14,259
Što je s Carrillom? Raspravljamo li o tome ovdje?
802
00:45:14,343 --> 00:45:16,119
Mi ćemo se pobrinuti za Carrilla,
Ne brini.
803
00:45:16,202 --> 00:45:17,787
Koje su opcije napada osim UAV-a?
804
00:45:17,870 --> 00:45:19,488
Ako imate rutu leta,
805
00:45:19,571 --> 00:45:20,990
Možete poslati tim.
806
00:45:21,073 --> 00:45:22,491
Javelin ili Stinger
Možemo napasti projektilima.
807
00:45:22,574 --> 00:45:24,160
Kako ćemo rasporediti i evakuirati tim?
808
00:45:24,243 --> 00:45:25,995
izvan Sulejmanije
Tamo je kurdska ispostava Pešmerga.
809
00:45:26,078 --> 00:45:27,463
Možete ući i izaći helikopterom.
810
00:45:27,546 --> 00:45:29,833
Ako je to slučaj i
Ako se kreću vozilom,
811
00:45:29,916 --> 00:45:32,335
tim upravo ovdje
mogu se ispustiti helikopterom i
812
00:45:32,418 --> 00:45:33,669
može pokrenuti napad na tu autocestu,
813
00:45:33,752 --> 00:45:35,471
Vozila točno na tom mostu
Možemo to ostvariti.
814
00:45:35,554 --> 00:45:37,340
Držanje vojnika na terenu
Jeste li sigurni da želite?
815
00:45:37,423 --> 00:45:39,008
Jer vojnici na terenu
Pitanje posjeda ostaje u našim rukama.
816
00:45:39,091 --> 00:45:40,509
Što je s izravnim napadom Sykesa?
817
00:45:40,592 --> 00:45:42,545
Riječ je o transportnom helikopteru
Pod pretpostavkom da nema pratnje.
818
00:45:42,628 --> 00:45:45,364
Sykes Sulejmaniji
Pošaljite helikopterom.
819
00:45:45,464 --> 00:45:47,050
Nakon toga, njih
Helikopterom ili konvojem?
820
00:45:47,133 --> 00:45:48,651
Nije važno što nosite.
821
00:45:48,734 --> 00:45:51,988
Sada aktiviramo 160. diviziju i
Morate poslati helikopter Sykesu.
822
00:45:52,071 --> 00:45:54,841
Sykes ima helikopter, a ja sam pilot.
823
00:45:54,941 --> 00:45:58,067
- Ima li pilota?
- da
824
00:45:58,151 --> 00:46:00,921
Onaj koji je odabran za mene.
825
00:46:01,005 --> 00:46:02,708
Sada konačno istinski obrazovan
826
00:46:02,791 --> 00:46:05,026
Mogu učiniti nešto što se dogodi.
827
00:46:07,954 --> 00:46:09,205
Prijeđimo na najgori mogući scenarij.
828
00:46:09,288 --> 00:46:11,040
najgori mogući scenarij,
Helikopter je oboren.
829
00:46:11,123 --> 00:46:12,809
Ako se to dogodi, maknite to odatle.
Brzi odgovor pet osoba
830
00:46:12,892 --> 00:46:13,910
Trebat će vam više od vašeg tima.
831
00:46:13,993 --> 00:46:15,511
Što mi treba na terenu?
832
00:46:15,594 --> 00:46:17,046
Blisko je surađivao s kurdskim milicijama
833
00:46:17,129 --> 00:46:18,347
barem dva Delta tima.
834
00:46:18,430 --> 00:46:21,400
Oklopno vozilo, barem MRAP.
835
00:46:21,500 --> 00:46:22,718
Htio bih da nekoliko mlažnjaka bude u pripravnosti.
836
00:46:22,801 --> 00:46:24,053
Oni mogu otići od Al-Asada.
837
00:46:24,136 --> 00:46:27,173
Drugi helikopter ili vozilo za evakuaciju
838
00:46:27,273 --> 00:46:28,979
a volio bih Apača.
839
00:46:30,410 --> 00:46:31,727
Možete li ovo dostaviti?
840
00:46:31,810 --> 00:46:33,145
želiš li da
841
00:46:33,245 --> 00:46:36,657
Vjerujem da su te mete u Iranu.
Želim da se to eliminira.
842
00:46:36,748 --> 00:46:38,484
Čak i ako se ukaže prilika.
843
00:46:38,584 --> 00:46:40,652
Nemojte ih udarati u Iraku.
844
00:46:40,752 --> 00:46:43,672
Koliko daleko možemo stići
Moraju znati.
845
00:46:43,755 --> 00:46:45,574
Sve osim Apachea
mogu vas uvjeriti.
846
00:46:45,657 --> 00:46:47,243
Vaša bliska zračna podrška dolazi od Al-Asada.
847
00:46:47,326 --> 00:46:48,878
Udaljen je 30 minuta,
848
00:46:48,961 --> 00:46:50,413
kada započnete zadatak
prozračiš ih.
849
00:46:50,496 --> 00:46:51,915
neka ovo bude vaša zastava
Možemo li to učiniti pod ?
850
00:46:51,998 --> 00:46:53,416
puno zračne podrške
čini jednostavnijim.
851
00:46:53,499 --> 00:46:55,084
TFO upravlja obavještajnim podacima i logistikom.
852
00:46:55,167 --> 00:46:57,756
-Tko ima taktičku upravu?
- Mogu ja to.
853
00:46:59,138 --> 00:47:00,957
stvari koje ne želite
Nemoj to poželjeti, Joe.
854
00:47:01,040 --> 00:47:02,441
želim.
855
00:47:05,144 --> 00:47:06,578
treba mi
856
00:47:11,412 --> 00:47:15,149
Ne mogu otići s gubitkom.
857
00:47:16,376 --> 00:47:18,177
Ne možete to tražiti od mene.
858
00:47:18,324 --> 00:47:19,992
Molim.
859
00:47:28,205 --> 00:47:30,941
Samo promatrajte
i možete dati savjet.
860
00:47:31,883 --> 00:47:33,284
kužiš
861
00:47:33,705 --> 00:47:34,623
razumijem
862
00:47:34,706 --> 00:47:37,209
Ne, rekao sam jesi li razumio?!
863
00:47:37,633 --> 00:47:40,596
Ako curiš u Iranu,
Bolje da iskrvariš do smrti.
864
00:47:40,679 --> 00:47:42,398
Jer ako išta dobiju
865
00:47:42,481 --> 00:47:44,083
vode te po ulicama
866
00:47:44,183 --> 00:47:45,768
Stavili su ga na banderu.
867
00:47:45,851 --> 00:47:47,103
Ovo se ne može preuveličati
868
00:47:47,186 --> 00:47:49,989
je razina neuspjeha misije.
869
00:47:50,957 --> 00:47:53,692
Bez obzira na sve, ostaješ u bazi.
870
00:47:55,729 --> 00:47:56,806
Razumijem.
871
00:47:56,893 --> 00:47:58,261
U redu.
872
00:47:59,029 --> 00:48:00,296
Učinimo to.
873
00:48:00,437 --> 00:48:02,473
- Idemo dobiti odobrenje.
- Imate odobrenje.
874
00:48:02,902 --> 00:48:04,138
Nije ono što daješ.
875
00:48:04,403 --> 00:48:07,173
Ako ovo postane zbrkano, trebali bi to moći poreći.
876
00:48:07,273 --> 00:48:09,608
Ne žele znati. Razumijete li?
877
00:48:14,280 --> 00:48:15,631
Imate logistiku i inteligenciju.
878
00:48:15,714 --> 00:48:19,368
Okupite tim, Zračne snage
obavijestiti i nek nitko ne zna.
879
00:48:19,451 --> 00:48:21,670
- Da, gospodine.
- Ok.
880
00:48:21,753 --> 00:48:23,389
Super, da vidimo!
881
00:48:24,102 --> 00:48:26,985
Ovo me čini sretnim
To te uvijek čini nervoznim.
882
00:48:28,465 --> 00:48:29,298
U redu.
883
00:48:29,775 --> 00:48:32,311
Znate svoje granice, svoje granice.
884
00:48:32,640 --> 00:48:34,496
Ne postanite teret.
885
00:48:34,579 --> 00:48:36,319
- Zar ne ideš sa mnom?
- Ne.
886
00:48:36,402 --> 00:48:38,854
Idi u Kostariku i petljaj se
Moram se sabrati.
887
00:48:38,937 --> 00:48:42,174
Ali, dobro, moj savjet je, nemoj ići kući.
888
00:48:42,308 --> 00:48:43,809
Neće to dobro prihvatiti.
889
00:48:43,942 --> 00:48:45,677
je li u redu
890
00:48:46,700 --> 00:48:48,535
Neka vrijeme zna.
891
00:48:50,316 --> 00:48:51,817
Sretno.
892
00:48:54,500 --> 00:48:55,969
Iskoristi ovo.
893
00:49:14,897 --> 00:49:16,732
Proklet bio!
894
00:49:17,380 --> 00:49:18,448
Jebati.
895
00:49:18,730 --> 00:49:20,632
Što je umrlo unutra?
896
00:50:59,307 --> 00:51:01,309
Što se dogodilo?
897
00:51:19,518 --> 00:51:20,653
Jesu li svi budni?
898
00:51:20,737 --> 00:51:22,326
Sve naše stvari su u Blissu.
899
00:51:22,601 --> 00:51:23,969
Mislite li da će poslati?
900
00:51:24,069 --> 00:51:25,454
Naše su stvari također u Texasu.
901
00:51:25,537 --> 00:51:27,690
Dobro, idemo u jedinicu,
Ovdje ćemo se pripremiti.
902
00:51:27,773 --> 00:51:29,525
Da, pojavljujemo se
903
00:51:29,608 --> 00:51:31,360
sve svoje stvari
Padaju u nesvijest kad pljačkamo.
904
00:51:31,443 --> 00:51:33,496
O instaliranju ISU
Dobio sam izravnu podršku.
905
00:51:33,579 --> 00:51:34,697
Dočekat će nas u Al-Assadu.
906
00:51:34,780 --> 00:51:36,515
Idemo li natrag u Irak?
907
00:51:36,648 --> 00:51:38,016
- da
- Izvoli.
908
00:51:38,150 --> 00:51:40,186
Zašto opet idemo u Irak?
909
00:51:41,460 --> 00:51:43,372
Trebao bi se obući. Moramo ići.
910
00:51:43,455 --> 00:51:45,674
- Kamo?
- Ne znam.
911
00:51:45,757 --> 00:51:48,760
Sve što znam je pola sata
Polijećemo u njemu.
912
00:51:50,229 --> 00:51:52,055
"Mislio sam da je misija gotova."
913
00:51:52,139 --> 00:51:53,473
Još nije gotovo.
914
00:51:54,884 --> 00:51:56,885
Hajde, idemo.
915
00:52:19,258 --> 00:52:22,044
- Jesu li nam instalirali ISU?
- Utovare tri.
916
00:52:22,127 --> 00:52:24,863
Sastat ćemo se s drugim timom u zemlji.
917
00:52:26,498 --> 00:52:27,366
Što mi radimo?
918
00:52:27,466 --> 00:52:28,417
Ponovno ga uvodimo?
919
00:52:28,500 --> 00:52:29,735
Objasnit ću ti u avionu.
920
00:52:29,868 --> 00:52:31,503
Hoće li biti uzbudljivo?
921
00:52:31,603 --> 00:52:33,038
Da, bit će uzbudljivo.
922
00:52:33,138 --> 00:52:35,874
Volim da su stvari uzbudljive.
923
00:52:38,928 --> 00:52:40,229
Koliko će biti uzbudljivo?
924
00:52:40,312 --> 00:52:42,881
Ovo je savršeno za tebe, Cruz.
925
00:52:46,608 --> 00:52:47,976
Jesam li ja uključen u ovo?
926
00:52:48,060 --> 00:52:49,729
Da, uključeni ste.
927
00:52:49,955 --> 00:52:51,407
Vi ćete spasiti dan.
928
00:52:51,490 --> 00:52:53,191
- Stvarno?
- da
929
00:52:53,292 --> 00:52:54,881
Pa kako sam to mogao spasiti?
930
00:52:55,861 --> 00:52:57,744
Vidjet ćemo koliko će dobro letjeti.
931
00:52:57,829 --> 00:52:59,948
Ne tjeraj me da letim ovom prokletom stvari
Ne forsiraš, zar ne?
932
00:53:00,031 --> 00:53:04,035
Ne, ali ne daj da odleti
Imamo još nešto za vas.
933
00:53:24,523 --> 00:53:25,557
Bok.
934
00:53:25,657 --> 00:53:26,758
Bok.
935
00:53:26,858 --> 00:53:27,976
kako se osjećaš
936
00:53:28,059 --> 00:53:31,330
Malo sam umorna i boli me.
937
00:53:31,430 --> 00:53:34,300
- Kao jaka bol u trbuhu.
- Da, pa, veliki
938
00:53:34,400 --> 00:53:36,101
Ovo se događa nakon operacije.
939
00:53:36,201 --> 00:53:38,454
Neal, ne želim se svađati.
940
00:53:38,537 --> 00:53:40,406
Onda prestani petljati.
941
00:53:42,508 --> 00:53:44,109
Kakav je to zvuk, Joe?
942
00:53:46,378 --> 00:53:47,779
Zvuk aviona.
943
00:53:49,881 --> 00:53:51,638
PRAVI.
944
00:53:51,722 --> 00:53:53,625
Ne znam koliko će trajati ovaj put.
945
00:53:53,708 --> 00:53:55,209
Što ako se šavovi pokidaju?
Znam da će trajati.
946
00:53:55,292 --> 00:53:56,928
- Zauvijek.
- Neal...
947
00:53:57,012 --> 00:53:58,715
Što trebam reći našim kćerima?
948
00:53:58,798 --> 00:54:01,446
Dok ne dođem kući
Umrijet ćemo od brige
949
00:54:01,593 --> 00:54:05,263
Bio je u pravu kad je rekao ne idi kući.
950
00:54:06,624 --> 00:54:08,816
Njima…
951
00:54:09,136 --> 00:54:10,970
...da vjerujem u ono što radim i
952
00:54:11,111 --> 00:54:12,380
Reci im da sam ovo učinio za njih.
953
00:54:12,463 --> 00:54:14,816
K vragu, neću im to reći.
954
00:54:16,017 --> 00:54:17,604
Onda recite što god želite.
955
00:54:17,687 --> 00:54:19,362
Da, ovaj put
Reći ću im istinu.
956
00:54:19,445 --> 00:54:21,864
Kao što rekoh, tvoj život
Reci mu što god želi.
957
00:54:21,947 --> 00:54:24,282
Ali učini nešto za mene.
958
00:54:27,009 --> 00:54:28,711
Poljubi ih, u redu?
959
00:54:28,795 --> 00:54:30,197
Ne, ne.
960
00:54:30,306 --> 00:54:32,211
Ne, poljubit ću ih za sebe.
961
00:54:32,294 --> 00:54:34,502
Dođite kući i povedite svoju djecu
prioritet kakav zaslužuju
962
00:54:34,585 --> 00:54:37,321
Kada odlučite učiniti
963
00:54:37,429 --> 00:54:40,253
onda ih napravite sami
Možeš se ljubiti, dovraga...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net